﻿言葉之庭\N導演與聲優訪談（Short Ver.）
我是飾演孝雄的聲優
（關於孝雄這個角色）\N一開始導演對我解釋這個角色時
簡單說就是"認真"
他的認真從年長者來看很可愛
然後他立志成為製鞋師
是一個想法很成熟的男孩
不可思議，又充滿魅力
我現在離15歲已經有一段距離
所以對我而言是很有魅力的男孩
朝向製鞋師這個夢想\N不顧一切努力的身影
希望自己也能那麼努力
看著他這樣的身影，也激勵到自己
讓人有這樣的共鳴
說到他最大的魅力
就是最後雪野老師對他說的話
"我是古文老師的事全校皆知"
"原來你一直都注視著別的世界"
像這樣就是孝雄的魅力
也是他的個性\N他表現出來的個人風格
我覺得這樣真的很厲害\N回想起自己國高中時期
對於學校發生的事，流傳的傳言
一定都會很注意\N也會聊得很開心
他卻沒有心思管那些事
所以很佩服他這樣的專注力\N這就是他的魅力
這是自己同年齡時很不一樣
（關於孝雄這個角色）\N我一開始就想，要讓他立志做什麼
一個想要做出什麼東西的男孩
畢竟想要做出什麼東西
對很多人而言都是值得期待的事
甚至有時候\N做東西對自己是一種救贖
我自己也有這樣的感覺
所以列出了很多選項
在那之中，列出的選項中\N出現了"鞋子"這個名詞
於是試著以製鞋師為目標的主角\N為故事主軸
然後首先設定的故事背景\N就是在下雨天遇見一個女孩
開始描述這個故事
意外地發現…該怎麼說呢
反而讓人物本身獨立出來\N故事自然地發展開來
那是…現在回想起來
我想一定是因為\N製鞋是幫助他人的工作的緣故
一個人若沒有鞋的話\N就無法走路吧
製鞋過程中\N沒有碰到別人的腳也不行
所以很自然地會與人接觸\N為別人而工作
這種為人製作"鞋子"的行業特性
也就是孝雄\N和以前我的故事主角不太一樣
該怎麼說呢，給人的感覺不同
就結果來說，我覺得是這樣
（關於雪野這個角色）\N我是負責詮釋雪野老師一角
雪野老師是一位高中的古文老師
但是卻因為有點敏感的問題
甚至害她不能繼續工作
讓她心裡受到創傷
雖然很努力想要去學校\N卻沒辦法去
在公園徘徊\N心情非常沉重
我覺得\N這是一個心思很細膩的角色
看到雪野老師
我覺得她好像不是一個能幹的人
好比說雪野老師的…人際關係
好像也讓她感到困擾
我覺得滿有同感的
因為我也是\N無法很坦誠地把心事說出來
像是會很在意對方會怎麼想
而且也會配合對方回答
雪野老師一個人在房間裡
看到她想東想西\N自己一個人煩惱的樣子
覺得好像總是陷入\N和真正的自我拉扯的困境
雖然身體一定是健康的
但是在內心深處…
自己好像不是這樣的
該怎麼說…
或者是自己的努力不夠之類的
總之會有很多的想法
可是那些事要找人商量很簡單
不過那樣好像會…
之後還是在應付那個人的想法
像這種情況
所以還是自己一個人奮鬥吧
不過這時候出現了孝雄的存在
像那樣透過"鞋子"接觸到對方
嗯…真想到一個\N沒有人認識的地方
一種想要遠走高飛的心情
即使如此還是很努力\N每天去學校面對那一切
（關於雪野這個角色）\N女主角是一個27歲的女性上班族
實際做起來其實是很困難的
首先一開始描繪的是\N簡單說，是一個有點討厭的女人
有點想作弄比自己年輕的男孩\N向他搭訕
故意瞞著他自己是老師\N在想到時就去看那個男孩
讓自己得到一點解脫
也可以說是一個任性的女孩
不過她並不是故意惹人厭
為了讓人了解到她的無奈
必須加入很多的情節描述
像是撿起掉在地上的粉底盒
只是因為盒內的粉底碎了
她就因此開始啜泣起來
就是粉底盒\N從她眼前掉到腳下的那一幕
雖然說看到粉底碎掉會有點驚嚇
不過也用不著哭吧
可是這就表示她心裡有傷心事
從喝啤酒配巧克力
到翹課去喝酒這一點\N表示她有相當的理由
為了讓雪野老師\N比一開始設定更有說服力
必須不斷增加一些細節的描述
然後一邊做\N一邊進行很多不同的嘗試
所以她的造型\N也比孝雄要困難非常多
因為是男小女大的戀情
至少在孝雄的眼中\N她必須是美麗的
所以不管背後有多少的努力
他看到的雪野老師\N必須隨時都是漂亮裝扮的
下雨天也必須穿著漂亮的鞋子
總之要創造出這樣的女主角
事實上與其說是動畫的人物設定\N實際工作幹練的女性
很多人都是努力\N展現自己最好的一面
即使是雨天坐電車\N下雨天的打扮還是很漂亮
知道可能會下雨也會搭配好鞋子
在這樣的想法下\N要在造型上下功夫
像是去採訪鞋業
和真正的造型師討論\N主角服裝該如何搭配之類的
為了這些事每週\N都要和工作人員開造型會議
討論要讓她穿什麼服裝\N真實世界設計的服裝
要簡化成什麼方式\N穿在動畫主角身上
能在動畫之中表現到什麼程度
嘗試做這種創新的挑戰
才能創造出雪野老師這個角色
（關於雪野這個角色）\N非常有透明感
究竟她哪裡好
她有什麼魅力
讓人捉摸不清就是她的魅力吧
還有吸引人的那種氛圍
擁有和別人不同的氣質
雖然說不出是什麼
卻會讓人忍不住去想
我覺得這就是她的魅力
（關於孝雄這個角色）\N他是個好青年，非常好的
要是我15歲時遇見他的話
一定會覺得他是很成熟的男孩
或許是他的生長環境\N讓他變得如此
看到他和雪野老師說話時
也不會覺得突兀，你來我往的
看起來就是很合得來的感覺
或許雪野老師把他當成弟弟
他卻不會讓人感到有孩子氣
或是故意和姐姐交往的感覺
我覺得…他就是一個很好的男孩
（關於主題片尾曲）\N大江千里的Rain
我一直都很喜歡\N是我大學時常常聽的歌曲
也算是充滿回憶的歌吧
當然也喜歡其他很多大江的歌
總之就是很喜歡\N大江描繪的歌詞意境
現在聽起來還是很細膩
有許多日常生活中的話語
事實上我也一直\N受到這些歌曲的影響
這次的"言葉之庭"\N是發生在雨天的故事
一開始想到的就是Rain
希望能由現代\N2013年的歌手來詮釋它
所以才會想找秦基博
因為自己很喜歡的歌曲
能藉著秦基博的聲音唱出來\N個人也感覺非常幸福
作品本身也呈現出幸福的感覺
總之就是效果非常好的主題曲
秦基博也很努力表現這首歌
營造出來的氣氛…該怎麼說呢
當然寫歌作曲也是很重要的
就像是要做出東西的工匠一樣
和立志成為製鞋師的孝雄
給人相似又重疊的印象
他的聲音讓人感覺到\N有一點少年的不安全感
當然技巧上也是很優秀的歌手
秦基博的聲音…該怎麼說呢
雖然是我個人的想像\N一種無可奈何的孤獨
他的聲音給我這樣的印象
"言葉之庭"的世界\N和秦基博自己的世界
應該是距離不遠的世界
我一邊聽著完成的Rain這首歌時\N自己有這種感覺
"言葉之庭"的音樂
是由KASHIWA Daisuke\N多年前完成的音樂為基礎做的
讓他來做的緣由是
KASHIWA本來就是\N"秒速五公分"的迷
他給我好幾片CD，請我聽聽看
我一邊聽一邊畫"言葉之庭"
鋼琴彈奏出美麗的曲子
不只是單純的旋律\N還很有故事性的感覺
有很激烈的片刻，還有…
突然寂靜的片刻
雖然寂靜時\N鋼琴聲還是持續著
但是讓我想到\N或許寂靜本身也是有聲音的
當這首曲子裝飾作品時
讓音樂包圍這個作品的話
或許這種情境是成立的
質感也很好
要說"言葉之庭"\N和其他作品很不同的話
我認為KASHIWA的曲子\N也佔有很大的成份
（觀賞了言葉之庭）\N首先，簡單說就是很美
真的像是…實景
讓人分辨不出真實還是畫\N一般的美麗
忍不住一直想看下去
還有…這次BGM比想像中還少
比較多實景，還有雨聲之類的
還有走路聲\N就是所謂的環境音
使用很多，讓人印象深刻
不過…只用BGM處理的地方
也讓人留下印象
還有日常生活中無法或缺的\N像是和哥哥的對話
或在學校裡，大家說話的聲音
或是街景的氣氛，感覺更鮮明
和以前看到的動畫好像很不一樣
喜歡的畫面應該是開場吧
一開始的地方…該怎麼說呢
有點…像宅男的孝雄獨白吧
像是孝雄停下來\N有人差點撞到他時不悅的神情
看到那樣的情景\N讓人也感同身受
還有雨天的畫面也讓人印象深刻
基本上，我個人是討厭下雨
不過看了這部作品之後
開始覺得雨天好像也滿不錯的
還有就是…更好的…
背景的部份描繪得很美，很真實
應該會讓人覺得\N有很多地方似曾相識吧
這一點也很令人期待
（觀賞了言葉之庭）\N這次藉著萬葉集的詩詞
讓我覺得日本電影真的很不錯
讓人感覺是一部很有風情的作品
這樣的部份是一種新魅力
在這部作品感受得到
下雨的場景真的很美
像那樣…
裡面有悲傷，愉悅，快樂等等\N喜怒哀樂全部都在其中
好像是唯有日本電影才有的感覺
還有一些細膩的心情\N動作的描寫
充滿在其中的一部作品
也可以說能把這一切化成影像
是在新海導演的電影才能看得到
嗯，很了不起
我問過新海先生關於腳的問題
雪野老師的腳非常漂亮
是的，因此…
可以從頭到尾注意看她的腳\N觀賞這部片子
我想應該也是很好的享受
（關於作品的舞台背景）\N大約是這十年吧
我一直住在新宿附近很長的時間
雖然我常常搬家\N大概幾乎每做一次作品都會搬家
但是也大多是\N在新宿和澀谷這個區域遷移
不斷地搬來搬去
作為這部片子的舞台\N大概就是螢幕上這附近一帶
這裡總是有施工中的車輛進出\N雖然經過時需要花更多時間
我卻喜歡那種感覺
該怎麼說呢…因為我來自鄉下
看到人潮擁擠的景象\N和高樓大廈的光景
光是看就覺得人類很偉大\N到現在還是這麼認為
總之新宿澀谷一帶\N是我很喜歡的地方
於是產生\N以那裡為舞台製作一部
真正表現出這個地方的\N動畫的想法，所以就以此為舞台
這次的舞台有日本庭園\N一個總是下著雨的地方
那個…該怎麼說呢
為了營造出\N身處那種環境之中的感覺
因此一開始我們就決定\N要用有點不同以往的畫法
為了看出它的效果\N我們做了很多的實驗
要讓人意識到主角的畫法\N受到環境色彩的影響
不只是著色而已\N還有她的輪廓線
連線的顏色\N這些細節都要注意掌握
以實驗的心情嘗試不同的畫面
不斷進行錯誤嘗試後\N確定了這次的畫法
例如這個角度，主角的肩膀上\N塗上了一層綠色
事實上我們到綠意盎然的環境時
身邊的人看別人肩膀\N應該也是有點綠
原本這是很理所當然的事\N看起來一點都不會不自然
但是動畫裡的主角\N肩膀塗上綠色的話
看起來就是有點奇怪
該如何讓這種環境色彩\N看起來自然，要經過特別的處理
當然首先是一開始的設計
一開始設計得很清楚\N其實只要用很簡單的手法
事實上並不用畫那麼多\N不會增加那麼多
所以這也算是一種發明吧
和美術人員共同完成了\N這些令人玩味的畫面
要是被認為\N和其他動畫有所不同的話
塗上許多像這樣的環境色\N應該就是其中的理由之一
雖然說動畫最後是塗色\N但是依照塗色的面會有所不同
像是背光面和向光面\N塗法就是不一樣
話說回來動畫的表現\N最重要的還是線
也就是用鉛筆畫線的作業
線也很重要\N所以面的塗法
線的部份有輪廓線要注意
即使是兩者並重的作業
線先上色\N再在畫面時再塗上環境色
讓動畫的感覺更柔和
我個人認為\N這也是唯有動畫才能有的做法
（給欣賞此部作品的大家）\N感謝透過DVD，藍光
還有其他方式觀賞的朋友
這部作品的好，和它的美麗
還有日常生活中的真實感
感覺不像是動畫的動畫
充滿著不可思議的人事物
希望大家再三品味\N享受其中的樂趣
敬請多多指教
（給欣賞此部作品的大家）\N雖然我這次是飾演雪野老師
同樣身為女性真的感同身受
內心深處也懷抱著許多的煩惱
但是\N看到雪野老師獨自奮鬥的身影
讓我很有同感
因此，希望同樣有煩惱的\N觀眾朋友來看看
但是新海先生的作品
那個…只要一看就會想看下去
總覺得能夠得到什麼的感覺
像我看"秒速"時也是
有時很疲憊回到家
就會突然想看一下的心情
好像有療癒\N和得到力量的感覺
好像…就像這樣
是一部\N擁有不可思議的魅力的作品
所以非常希望\N大家能多看幾次"言葉之庭"
（給欣賞此部作品的大家）\N現在我最大的期望和期待就是
拿到這部作品的朋友們
告訴我看過這部作品之後\N有什麼感想
我現在真的很想早點知道
不知道大家是否喜歡它
或者是有不同的想法\N畢竟每個人感受不同
要是有機會的話
非常希望能聽到你們的感想
聽到大家的感想之後
不但能讓我想到\N下一部片子要做什麼
也能讓我思考一些事
我總是透過觀眾朋友的感想\N知道自己做了什麼樣的作品
所以這個作品想要表達的孤獨
在這個時間點\N希望能盡快讓大家看到
謝謝你們一直以來的支持
